الصين، أثناء الحرب " " الصينية اليابانية
الصراع المرير على السلطة " " مزق البلاد إلى أجزاء
نائب الرئيس ( وانغ ) يعلن " " حكومة جديدة
" مدعومة بالجيش الياياني الغازي "
هذا النظام الفاشل يحاول إغراء " " المسؤولين المبعدين
" ( من معسكر ( تشيانغ كاي-شيك "
ليكسب دعم أكثر مع " " أسياده اليابانيين
وانغ ) يضيق الخناق ) " " بقسوة على المقاومة
الذين يسعون لإعادة الصين " " إلى الصينيين
بينما النظام الفاشل " " يزداد أكثر إستبداداً
ترد المقاومة " " بزيادة الإغتيالات الدامية
.. " الـــرســـالـــة " .. // ترجمة \\ .. ( dvdmaker2 ) .. .+. dvdmaker2@gmail.com .+.
أوكتوبر 10، 1942 " " اليوم الوطني
،آسف
.نحن مقفلون الليلة
كيف ذلك؟ .نحن نحاول الإحتفال
.المطعم محجوز بأكملة
!فهمت؟
.حتى الجنرال ( تانغ ) إنضم إلينا
.وهو ليس الوحيد، بالطبع
،تعرف
...( الجنرال ( هي
.وبقيتهم
( نحن نعيد هزيمة ( تشيانغ كاي-شيك .ورجاله في كل معركة
حكومته لن تكون قادرة .على الصمود مدة أطول
الرئيس ( وانغ ) يحمل لك .الإحترام الكبير
،أرسلني هنا لأدعوك
للإنضمام إليه في منصة .العرض في المراسيم
،سيتشرف جداً
.حتى لو كنت هناك لفترة وجيزة
الرئيس ( وانغ ) يحتاج
.الدعم من شخص مثلك
.إمضي
" على غرار دجاج " تشونج كينج .هاهو الصنف الأصلي
كنت متحصن في الشمال .لوقت طويل. تذوقْ
...( سيد ( فان
.أحتاج جوابك الآن
" مقر رئاسة الجيش الياباني "
...رائحة طيبة
أليس كذلك؟
." جاء من " سريلانكا
.يقود جرونا للجنون
الآن أخبريني--لأنكِ .ستفعلين عاجلاً أو آجلاً
مِنْ من تتلقون أوامركم؟
...الجرو
!إذهب
.( العقيد ( تاكيدا
." لا بد أنك السيد " 6
.أنا معجب كثيراً بعملك
.أنت لطيف جداً
العقيد ( تاكيدا ) لديه .قيادة صينية بارزة
.إنها واحدة قوية
.حاولنا كل شيء في حوزتنا
.إنها لن تنكسر
إذن السيد " 6 " هو .الرجل المناسب للمهمة
.لا تدعني أعطلك
...فقط سلم هذه الإغتيالات
.إلى السلطات الصينية
.ستُعاد إلى الجزر الأم قريباً
.لا تخلط في كل هذا
--جنرال ( شوكيدا )، سيدي
...رأس المقاومة
." هو رجل إسمه الرمزي " ماجنوم
على الرغم من إنه ،لم يسبق كشف نفسه
.هو خلف تلك الإغتيالات
لدي شعور قوي بأن
ماجنوم " لديه جاسوس " .في عملياتنا
.( المشاعر هي للنساء، ( تاكيدا
.المشاعر ليس لها مكان في الحرب
من جهتي الحرب .إنتهت تقريباً، سيدي
هذه ستكون فرصتي .الأخيرة لتعويض نفسي
.لايمكنني العودة للوطن كفاشل .سيجلب العار لعائلتي
.المرأة أخيراً إنهارت
.إنها مع " ماجنوم " بالتأكيد
،قالت بأنهم يتلقون أوامرهم
من لوحة رسائل
.أمام معبد المدينة
.الأوامر مكتوبة على منشور اليانصيب
.تلك تبدو طريقة عملهم
.وجدنا هذا في بيتها
ألم تجتمع أبداً مع الشخص الذي يلصق النشرات؟
.إصطدمت به مرة واحدة
.إنه عجوز كسيح
حضرة المفوض، رايتُ .الكسيح من قبل
إنه يعمل حارساً في .مركز مكافحة التمرد
!تراجعوا- .حاضر، سيدي-
!العملية ألغيت
.فعلت الشيء الصحيح
،لو أخذته
.لفقدنا دليلنا الوحيد
إذا الشخص الذي ،يلصق المنشورات
يعمل حارساً في ،مركزنا لمكافحة التمرد
...إذن يمكننا أن نفترض أيضاً
أنه يحصل على معلوماته
من شخص ما آخر يعمل في .مركز مكافحة التمرد
!صحيح
مصادرنا تقول بأن ."إسمه الرمزي " الشبح
.التحرك القادم لنا
النشاطات الإرهابية الأخيرة
يبدو إن الإستخبارات إكتشفت
(أن الوزير الياباني ( أوسامو شوكيدا
( دعا القائد ( زانغ
والأعضاء الآخرين المعنيين...
في الساعة 9 مساء يوم 30 أوكتوبر
إلى الثكنات في الضاحية الغربية
" مركز مكافحة التمرد "
لي نينجيو )، رئيس ) .قسم حل الشيفرة
جو شاومينغ )، الضابط الإداري ) .لقسم حل الشيفرة
!سيدي
.حسناً
...مرحبا
وو شينجو )، قائد ) .مكافحة التمرد
.فهمت
جن شينجو )، رئيس ) .المكتب العسكري
!تحياتي
باي شانيان )، مساعد ) .قائد مكافحة التمرد
.للقائد
" معبد المدينة، بعد يومين "
تاكيدا ) والآخرين سويةً ) .في قاعة ( باي شاو ) في أوكتوبر 31
طلب خطة إغتيال ." من " ماجنوم
.رجاءً إنتظر
.نتحرك الآن
.علينا الذهاب
الآن؟- !نعم-
أين نحن بحق الجحيم؟
...مخيف
.( كان يُدعى ( كيو مانور
...اليابانيين سيطروا عليه الآن
حوّلوه إلى قصر .متعتهم الصغير
.كبار الضباط فقط
.يبدو هذا أمر خطير
...وشخص ما
.سيكون بداخله لذلك الأمر
ما يجعلك تقول ذلك؟
ألم ترى؟ رئيس الخدمات .الخاصة هنا أيضاً
.( المفوضّ ( وانغ
.مساء الخير، جميعاً
هل لي أن أقترح عليكم أن تذهبوا إلى غرفكم وتنتعشوا أولاً؟
سنجتمع في غرفة الإجتماعات .خلال نصف ساعة
ماذا تعني، تنتعشوا؟
،دعنا فقط ننهي الإجتماع
.حتى يمكننا جميعاً الذهاب للبيت
!( الصبر، آنسة ( جو
.فقط إذهبوا إلى غرفكم أولاً
.لو تكرمتم
.حسناً
--( ملازم ( باي
.تلك الغرفة
--( الرئيس ( جن
.من هذا الطريق
--( القائد ( وو
.من هذا الطريق
أين نحن؟
.ما زلتُ أشعر بالتعب
تُسلط الحورية ضوء على .أسرار السماء
إربح كل مرة مع ." تذاكر يناصيب " الحمامة البيضاء
...2-0-6-5-4-4-6-3
من أجل ماذا كل هذا؟
.جميعه هُراء
.الجيش الإمبراطوري
إعترض هذه الرسالة المشفرة .بعد ظهر اليوم
للوهلة الأولى، لا شيء أكثر .من إعلان لليانصيب
لكن وفقاً لإستخباراتنا
إنها تحتوي رسالة من .منظمة سرية
بشأن موجة جديدة .من الإغتيالات
طلبناكم جميعاً هنا
،لمساعدتنا في حل الشفرة
.قبل فوات الأوان
.لا بد أنك تمزح
لا أحد منا هنا ،محلل شفرة
.( ماعدا الضابط ( لي
لأجل ماذا جلبتنا هنا؟
للعب " الماجونغ "؟ " لعبة صينية شهيرة "
أيُها الضابط ( باي )، هذا ...الأمر جاء مباشرة
من مستويات عليا .للجيش الياباني
سيكون من الأفضل .لو تعاون الجميع بالكامل
( هل القائد ( زانغ يعرف حول هذ؟
!لا
" القائد في " نانكينج بخصوص عمل
.حتى بعد الغد
...كل هذه الأرقام
.لا تنظر لي
.لا أعرف أي شيء حول الشفرات
ماذا عنك؟
.ليست في مجال إهتماماتي
،أنا متخصص أكثر في لعب الورق ..." ماجونج "
.ذلك النوع من الأشياء
لي )؟ )
!( لي )
.أنتِ الخبير هنا
ماذا تقول؟
.الأمر ليس جيداً
.لا يمكننا حلها
هذه الأرقام
.من الواضح تم تشفيرها
.هناك 18 حرف في المجموع
لفك شفرة ما يقصدون .أن يكون، نحتاج كتاب الشفرة
...ما عدا ذلك
يمكن أن نكون هنا لأيام .وما زلنا لم نصل إلى شيء
هل سمعت ذلك؟
،إذهب وأخبر اليابانيين
.لا يمكننا مساعدتهم
.أريد الذهاب إلى البيت
.ليس لدي وقت لهذا الهُراء
لدي عملية تفتيش .للذهاب للخارج غداً
...( العقيد ( تاكيدا
من ذلك؟
رئيس الإستخبارات .للجيش الإمبراطوري
.إنه من السرور أن أقابلكم
.إحتراف كامل في الحقيقة
.هاكِ كتاب الشفرة
هل نبدأ؟
7-8-7-1
.حصلتُ عليهم
جن )؟ )
ماذا يفعلون هناك؟
...إنهم
.كفى إستهزاءاً ما الأمر؟
هل سمعت عن شفرة ( مورس )؟
.واصل الحديث
الآن... شفرة ( مورس ) تستخدم لأجل
.البرقيات في جميع أنحاء العالم
مع الصينيين، تعمل بطريقة .مختلفة قليلاً
كل حرف صيني .يمثله أربعة أرقام
.هناك 72 رقم في هذه البرقية
.مجموع 18 حرف
لكن المرسل تعمد خلط .الأرقام قبل أن يرسوها
الآن ( لي ) هناك ...تحاول فهم
.الخوارزمية التي إستخدموها ،حالما تحصل على ذلك
.يمكنها حل شفرة الرسالة
واحد - صفر
و؟
...هذا لا يمكن أن يكون
ما الأمر؟
تاكيدا ) والآخرين سويةً )
.في قاعة ( باي شاو ) في أوكتوبر 31
ماذا تقول؟
إنهم يخططون لإغتيال .( الجنرال ( شوكيدا
نحن نصبنا فخاً-- برقية مع دعوة كاذبة إلى ( عقد إجتماع مع ( شوكيدا
الجاسوس في مكتبنا .إبتلع الطعم
.وأرسل هذا إلى شركائه
أنتم الخمسة الوحيدون
الذين لديهم صلة .بالرسالة الأصلية
--التي تقول
.بأن أحدكم هو الجاسوس
الذي سرّب المعلومات الإستخباراتية
." تحت إسم " الشبح
...أي واحد منكم إنه
.مجرد إعتراف
أعدك بأنك ستعامل .معاملة إنسانية
،أرجوكم إغفروا لي
.لكن لدي أوامري
لا أحد يغادر المبنى
." حتى يُعثر على " الشبح
إلى من تكتبين؟
.أخفتني
أختي العزيزة... لأجل ماذا تكتبين رسالة؟
.سنغادر من هنا خلال يومين
.سأذهب للبحث عن ( ليو ) بنفسي
.ومنحه جزء من رأيي
هل تعتقدين حقاً بأننا سنكون خارج هذا المكان خلال يومين؟
بالتأكيد، ليس من الصعب تخمين ." من هو هذا " الشبح
شاي؟
!لديكِ شق
.على اليسار
.سأخيطه لكِ
.إخلعيه لي
.تلك فتحة كبيرة
هل هناك عدة خياطة هنا؟
...أظن ذلك
!وجدتها
.هنا، دعيني أساعدكِ
.ها أنتِ ذا
،ذات مرة أخبرتيني
بأن والدتكِ تريدكِ أن تكوني سيدة حقيقية، صحيح؟
.أجل
هذه أول مرة أراكِ .فيها تفعلين شيئاً أنيقاً
...أختي
،لا أعرف لماذا
لكني شعرت دائماً .بالقرب منكِ
...خصوصاً اليوم
ما الأمر؟
.ليو ) لم يظهر منذ أيام )
# غير مقيد في النفايات البرية #
،( قهرتُ ( ين ) و ( يانغ # #...وعرفتُ السماوات
ماذا تغني؟
." المدينة الفارغة "
،إنها أغنية " تانغشان " قديمة ." من " ليتينغ
.غني أكثر
--حسناً
هل سأكافىء بالتدخين؟
.خذ
لكن عندما البلاد # #...إحتاجتني، قاتلت
#..لطرد المدعي للعرش #
لماذا أيُها النقيب ( وو )، لم أعرف ." أبداً أنك كنت من " ليتينغ
--ماذا
أنتِ أيضاً؟
كانت جدتي دائماً تغني .عندما كنتُ صغيرةً
لا تمزحي؟ .يا للصدفة
،مع كل الناس في المقر
لم نحصل أبداً على .فرصة للتحدث
لم اعتقد أبدأً أنيّ سأقابل شخص ما
.من مسقط رأسي هنا
.لا بد أن يكون مصيراً
هناك الكثير من الناس .من الجوار هناك في المقر
لكن ليس بالضرورة من ." قرية " ليتينغ
.قد نكون نحن فقط
.أجل
أقول، بعد نخرج من هنا ،خلال بضعة أيام
.سأخذ الجميع للإحتفال، متعتي
ألم تتحرك ( لي ) إلى الآن؟
ما زالت تتسائل حول
.( صديقها الممثل، ( ليو
جو ) قالت فقط )
." إنها تعرف من هو " الشبح
.تبدو مُلجمة
.تعني مدللة بعض الشيء
.جاءت من المال
...( كما لضابط ( باي
لديه أصدقاء من .مستويات عليا أيضاً
حتى أنيّ سمعت علاقته ...( مع القائد ( زانغ
.في الحقيقة فريدة جداً
...سجلتُ تعليقات أيضاً، إشعار بإجتماع شارع ( باتش تاو ) هو فخ...
المعلومات لا بد أن تتخذ إجراءات الألغاء " خلال خمسة ايام للقيام بهذا، " الأبيض الصغير
.نحن جميعاً ننتظرك
.هنا، خذ شيئاً لتأكله
.مائدة لا بأس بها
هل يفترض هذا أن يكون عشائنا الأخير؟
،( صديقي القديم ( باي ...دائما المهرج
رأسك الصغير الجميل ذاك
.مليء فقط بالنكات
.يمكن أن تحسبني خارجً
--أنا لستُ جاسوس
.يُغمى عليّ عند رؤية دمّ الدجاج
تعتقد بأنني مُنظم للمقاومة؟
--( وانغ )
.تعرفني
منصب رئيس القسم ...الخاص بي هذا
إنه هُراء، حصلت عليه .خلال الإرتباطات
.أنت تعرف أفضل
زوجتي قريبة لزوجة القائد .زانغ ) من جانب أبيها )
أرأيت؟
.كل هذا لا بد أن يكون خطأ
لم أسمع أبداُ أي شيء ." حول " الشبح
أعني
ربما إنهم اليابانيون من لديهم الخائن، صحيح؟
،لا يمكن أن يكون أكثر وضوحاً
( رئيس القسم ( جن .هو من تريد
.هو الأكثر إشتباه من أي منا
لماذ؟
،لديه إبن أخ
الذي إنضمّ إلى الجيش الأحمر .عندما كان فقط بعمر 15 سنة
أصبح رئيس الأركان ."في مقرهم في " يانان
( محايد ذلك هو، ( جن .لا بد أنه مازال على إتصال به
.يحتفظ بعشيقة لسنوات
.مع مال من تهريب الأسلحة
هل أبدو أمزح الآن؟
لقد حصلت على وسخ الجميع .هنا، بما في ذلك وسخك
--أي وظيفة قاسية لديك
.هنا لوحدك
.الآخرون بالطابق السفلي للدعم
الدعم؟
.في حال كنا خطرين
أحتاج لإجراء إتصال .فقط مكالمة صغيرة
.لا يمكنكِ
.إنه مجرد إتصال بالبيت
.لن تكون طويلة، أعدك
يمكنك حتى أن تستمع .إذا أردت
،أخبرتُكِ
.إنه ليس خياراً
.حسناً، إذن لن أزعجك
.هذا رقم منزلي
.وقائمة الأشياء التي أحتاجها
هل يمكنك الإتصال بهم لأجلي
.وجعلهم يجلبون أشيائي هنا
من فضلك؟
...( آنسة ( جو
.نحتاجكِ أن تأتي معنا
،لا أعرف--أعني
--لستُ متأكدة
...لا يمكن أن أكون متأكدة
ماذا تريدني أن أفعل؟
أقوم بشيء ما؟
!لا، لا
--بالتأكيد لا
.كنتِ الوحيدة الذي سلّمت البرقية
.فقط حاولي وفكري
هل لاحظتِ أي شيء مريب؟
.كل شيء سار حسب البروتوكول
...لا يوجد شيء يمكن إشتباهه
ماذا كنتِ ستقولين؟
!لا شيء
.ِتوقفت .شيء ما جاء لذهنك
.النقيب ( وو ) شاهد البرقية
...إستمري
عندما سلّمتُ البرقية ،( إلى الرئيس ( جن
.النقيب ( وو ) كان معه
...عادي
البرقية السرية ...ستكون معاينة فقط
.من الضابط المسؤول
...لكن ذلك اليوم
عندما سلّمتها ،( إلى الرئيس ( جن
،النقيب ( وو ) لم يبدو بعيداً
.في الواقع لمح فيها سريعاً
.ما كان يجب أن يفعل ذلك
...لكن من ناحية أخرى
.إنه على الأرجح لا شيء
هل تعرف كم من الدمّ سُفك طوال السنوات
التي خدمت فيها الرئيس ( زانغ )؟
.أصبتُ 3 مرات
،إن مراوغ صغير مثلك
.يجب أن نراقبه
من يعرف أي جانب ستنتهي لو إنقلبت الطاولات؟
...فهمت
،"حتى نمسك " الشبح
.كلنا ما زلنا زملاء هنا
--رتبتك أعلى مني --فقط أعلى مني
...وحتى أظهر لك
.الإحترام الذي تستحق
لنأمل أن تغادر .من هنا بسلام
،أسأل ما تريد
...لكن الجواب سيكون نفسه
.لا أعرف أي شيء
.لقد تحريت
.( إنه الرقم لمنزل ( جو
ماذا عن القائمة؟
أي شيء مريب؟
.تبدو عادية بالنسبة لي
.لا تتصل بعائلتها
إرسل شخص ما ليشتري .الأشياء التي طلبتها
ماذا إذا الآخرين بدأوا بتقديم طلبات مماثلة؟
.لا أحد منهم سيملك الجراءة
ماذا كانت تعمل عائلتها ثانيةً؟
.( جدها كان مع الجنرال ( شو
--والدها إتجه إلى الأعمال التجارية
...المنسوجات
--الإسمنت، الشحن
.سمّيته
يقولون بأنه قريب .( للقائد ( زانغ
في العام الماضي فقط، تبرع .بـ " جي يو-52 " لسلاح الجو
تبرع بطائرة؟
.ذلك ما أدعوه الغنى
لنجعل العشاء أكثر .إثارة للإهتمام
قبل أن ينهاروا، أخبر ،كل واحد ما قاله الآخرون
بما في ذلك قول ( جن ) بأنها ." تعرف من هو " الشبح
لماذا لا تأكلين؟ ما الخطب؟
...عاهرة لمرة
.دائماً عاهرة
.تتصنع، تآمر عاهرة صغيرة
،( المستشار ( جن
عن من تتحدث؟
.اللوطي يعرف تماماً
.بالضبط ما أتحدث عنه
.إنك تُفسد...شهيتي
.سأمزق رأسك اللعين
.إهدىء، يا رئيس
!دعيه يأتي .الجبان
.سنرى كيف يمكنك الصمود
!توقف
تريد بعض الجلد؟- .كلنا زملاء هنا-
!توقف
!إهدىء
!زملاء مؤخرتي
أنا لستُ زميل لعاهرة !إفترائية شائعة
...كنتُ مجرد
.أذكر الحقائق
حقائق؟
.سأعطيكِ حقائق
أصبتُ مرتين السنة الماضية ." في معركة " يويانغ
.لكني ما زلتُ مستمراً
لم أتراجع حتى أخذت .علبة دواء العدو
أين كنتِ حينها؟
ترتشفين الشاي وتقرأ .الصحيفة في مكتبكِ السخيف
!ثمّ تزنين بعد العمل، أراهن
!( النقيب ( وو
أن تكون جندي شجاع .لا يعني أنك محق دائماً
أتذكر نائب الجنرال ( جاو )؟
بطل في كل معركة خاضها .حتى إنه فقد ذراع من أجلنا
لكنه ما زال يذهب إلى .الجانب الآخر في النهاية
.قولي ذلك ثانيةً
!قوليه ثانيةً
هل تدعيني خائناً؟
.فقط أعطي مثالاً
لا تحاج أن تطوّع .نفسك بهذه السرعة
.خذ الأمور بسهولة، أيُها النقيب
.توقف
.إبتعدي عن طريقي
إبتعدي عن طريقي. هذا .لا شأنه له بكِ
.إمضي
.لنرى أي نوع من البطل أنت
،إذا كنت قوياً جداً ...لماذا لا تذهب
تختار القتال مع اليابانيين بدلاً من النساء؟
!( النقيب ( وو
هل لي أن أقترح عليك أن تنهي عشائك أولاً؟
،رجل يرفع يده ضد إمرأة
ولا أحد يفعل شيئا؟
.ليس هناك حاجة لذلك
.نحن جميعاً فيما بيننا
لن ينجو أحد من هنا حياً
تحتاج لأخذ تدابير مشددة
لتملك أي فرصة ...لإيصال الرسالة
...نحن حقاً نعتذر لـ
.إزعاجكم جميعاً
العقيد ( تاكيدا ) لديه ...توجه بشكل محدد
..." بعد العثور على " الشبح
.كل منكم سيُكافىء لمساعدتكم
إذا جميعكم كنتم ،لطفاء كفاية
...لكتابة رتبكم، درجة الراتب
...ودرجات التقييم
--خلال سنوات خدماتكم
كلكم ستكونون مكافئين .وفقاً لذلك حينما ينتهي هذا
ماذا تريد؟
ماذا يجري؟
!إطلق سراحي
بمن أمسكوا؟
.إنه ليس أنا
!إنه حقاً ليس أنا
حسناً، إذن هل يمكنك ...أن توضح لي
لماذا خط يدك مماثل لخط " الشبح "؟
!حسناً؟
!شخص ما ورطني
.لا بد أن يكون !لا بد أن يكون
.أنزل سرواله
.توقف عندك
.أيُها القائد
.أنا أعاقب كلبي
ما المضحك جداً حول ذلك؟
.هناك خائن في وحدتك
أي خائن؟
الجنرال ( شوكيدا ) طلب مني
.لتولي المسؤولية الكاملة لهذا
القائد ( زانغ )... أنا خائف أن إيمان الجنرال بك
.قد إهتز كثيراً
هل لديك دليل؟
.إجلب ملف الكتابة اليدوية
!الآن
،إذا كان شخص آخر .سيكون هذا منتهي بالفعل
،( لكن منذ الملازم ( باي ...مستشارك
إعتقد إنه من الأفضل .لو تُثبت برائتك أولاً
...أيُها القائد
.أيُها القائد
!ساعدني
!" أنا لستُ " الشبح
الضابط ( لي )، رجاءً إرتدي .ملابسكِ حالاً وتعالي معي
إلى أين؟
دقيقة واحدة. لديكِ .دقيقة واحدة لتصبحي جاهزةً
.رجاءً إنتظري هنا
...رجاءً أدخلي
...سيدي
.لدينا حالة ،أحد رجالنا
( رأى للتو النقيب ( وو .( يقتحم غرفة نوم ( جو
هل ترى أي شيء؟
.المكان مظلم جداً
!شغله
،أنا أعتذر لكِ
.رجاءً غادر فقط
.لا أريد إعتذارك
لماذا؟ لماذا لا يمكننا فقط مناقشة الأمر؟
ماذا تفعل؟
!سأنادي الحرس
.أنا قائدهم
ماذا سيفعلون لي؟
!دعني أذهب !دعني
ماذا يجري؟
...نحن نفقد الإشارة
صديقكِ، ( ليو )--الممثل؟
لم تريا بعضكما لقرابة إسبوع، لا؟
!نعم
.إنه مع الشرطة العسكرية الآن
ماذا يفعل هناك؟
ماذا تظنين أنه يفعل هناك؟
!أيُها المفوضّ
لماذا لم توقفه؟
.لم أتجرىء، سيدي
.دق على الباب
( واطلب من النقيب ( وو .بالنزول إلى غرفة الجلوس
أخبره أنيّ أوّد .التحدث إليه
!إذهب- !حاضر، سيدي-
ما الأمر؟
،المفوض، سيدي! لا، آسف !أعني، القائد، سيدي
( المفوّض ( وانغ ...يوّد أن
.يتحدث إليك في غرفة الجلوس
.قل له أنيّ نائم
" علم التشريح الإنساني "
،أول مرة رأيتكِ
.لاحظتُ سيماتكِ
...جبهة ضيقة
...عظام خد بارزة
.وأنف رقيق
.عيونكِ عميقة
نساء بتلك النوعية ...من تركيبة الوجه
.لا يوثق بهن
،إذا كانوا على السطح
.قد يبدو أن يكونوا فوق الشبهات
...كنت تتصرف، طوال
لأجل ماذا أخذت ( ليو )؟
وحدة مثل مكافحة التمرد .لا يمكن أن تسمح لأي شك
،إذا تشاطرين سريرك مع ثائر
ماذا أيضاً قد تكوني تشاطرينه؟
آنسة ( جو )؟
آنسة ( جو )...هل أنتِ نائمة؟
ماذا تريد؟
.فقط المرور
هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير
.جلبتُ لكِ وجبة خفيفة
...إذا إحتجتِ أي شيء
.سأكون بالجوار
!إلى الجحيم معه
إذا يمكنكِ إثبات بأنكِ ،"لست " الشبح
سيوضح أيضاً .( شكوكنا حول ( ليو
أعتقد الملخص ...الذي قدمتيه لنا
.مُختلق في الغالب
،أثناء الإستجواب اليوم
--عداوتك
فقط تظهر بأنك .تخفي شيء ما
أنتِ واحدة من أفضل .محللي الشفرة لدينا، قيل لي
...لكن هل عرفتِ بأن
كل بوصة من الجسد تحمل شفرة؟
إذا يمكنكِ عبور ،هذا الفحص
أنتِ و ( ليو ) لن يكون .لديكما شيء تقلقان حوله
...ميزاتكِ الطبيعية
من كل فتحة ،إلى كل طرف
الكل يحمل شفرة ...وراثية منْ نحن
.تُظهر هويتنا الحقيقية
،لكي نصل إلى ذلك
.سأحتاج لتحطيم إرادتكِ أولاً
،والطريق لتحطيم إرادتكِ
هو مساعدتكِ أن تدركِ
.بأن جسدكِ لا يعود إليكِ
.إنه يعود إلى عدوكِ
.الآن لنذهب
.سلّمي نفسكِ بالكامل
ولهذا السبب، هناك " ...ومضْ في عيون البنت
تألقت الحدقات الذهبية "حدقت في عيناي؟
جاء بخطة
السماء تساعدني الآن
إذاً الملازم ( باي ) مات --أثناء الإستجواب
هل ذلك صحيح؟
القائد ( زانغ )؟
...حقاً حتى مات
.باي ) أصر بأنه كان مُورط )
!كنتُ على خطأ به
كل شيء فعلناه لأجل ،الجيش الإمبراطوري
وهكذا تكافئنا؟
ماذا أيضاً قال الملازم ( باي )؟
.قال إلى الجحيم مع الكتابة اليدوية
--الرئيس ( جن ) خطاط بارع
يمكن أن يُقلد كتابة .بخط يد أي واحد يريد
.تعازيي
.رجاءً خذ القائد للبيت
.( إرتح جيداً، أيُها القائد ( زانغ
.كان لدينا
.الشبح " ما زال بيننا "
.بقي لدينا يومين
.لا مزيد من الأخطاء
.( العقيد ( تاكيدا
" قبل شهر واحد "
.( العقيد ( تاكيدا
!( العقيد ( تاكيدا
أي أفكار توّد مشاركتنا فيها؟
.إغفر لي أن أكون مباشر جداً
.لكن لا أؤمن أن خطتك عملية
لا شيء يأتي بسرعة .أو سهولة في المعركة
تكلفة هجوم مُندفع .ستكون مذهلة
...رأيك يأتي
.كما ليس مفاجىء لي
جدك قتل نفسه
.على خطوط الجبهة الشمالية
يبدو أن الجبن .( تقليد عائلة ( تاكيدا
.لدينا حالة
!الكسيح هنا
الحارس الذي يُلصق الرسائل في المعبد؟
--إستشرتُ الإدارة
.سيتولى الماء المُصرف هنا
على أية حال، هو لا يُفترض ...أن يكون هنا
.حتى بعد غد
.إنه يُبدل نوبته مع شخص آخر
--الشبح " لزم الهدوء "
.أصبحوا قلقين
الشبح " لا بد أن يكون حريص " ،على إخطار المتمردين
.ليس لإنجاز الإغتيال
.هنا فرصتنا لوضع فخ
.وإجبار " الشبح " للإسراع
!إنتباه للجميع
،بعد 3 أيام من التحقيق
.أحرزنا تقدماً عظيماً
نحن الآن متأكدون تقريباً بأن
." الملازم ( باي ) هو " الشبح
،كبادرة تقدير منا لتعاونكم
العقيد ( تاكيدا ) رتب .غداء خاص لهذا اليوم
.رجاءً كونوا في الموعد المحدد
!شكراً لكم
!أنت
إذهب رتب الصحون .وأعد الأطباق
...( أنا، ( لي نينجيو
تخرجتُ مع مرتبة الشرف ،" من " وارتون
.أنا لستُ عاهرة
!أنا لستُ كذلك
...قد لا أشاركك رتبتك
لكن ذلك لا يعني .خائفة منك
...أختي
!أنت وغد
.لا بأس الآن
!وغد
!دعني أذهب
.هيّا
.لا بأس
!دعيني أذهب
!لا بأس
.محال أن أسلم نفسي
.هؤلاء اللعناء
ينبغي لنا
قتلهم فقط جميعاً .والإنتهاء من الأمر
.لن يصنع فارق بالنسبة لي
،لكني سأقلق لأجلك .( أيُها المفوضّ ( وانغ
ضابط واحد بريء .قد توفي بالفعل
...إذا يجب أن نأخذ حياة أخرى
..." وما يزال لا أثر للـ " الشبح
ماذا ستخبر القائد ( زانغ )؟
.لنراجع الوقائع ثانيةً
أعتقد يمكننا إستثناء .( الضابط ( لي
.لقد حجزتُها بعناية
الشيء الوحيد في عقلها .هو صديقها
،شخص ما ضعيف جداً
." لا يمكن أن يكون " الشبح
ماذا عن ( جن )؟
...يراقب العجوز الكسيح
بينما كان يسلّمه .طبقة القذر
.أنظر إلى الأمر بطريقة أخرى
.جن ) ليس لديه شيء ليخفيه )
،إذا نظر إلى الكسيح
،ذلك يظهر شيء واحد فقط
.إنه غير حذر
،عندما يقترب غريب .إنه طبيعي فقط للرد
...إذاً شخص ما لا يتفاعل
.إنه يتعمد تجنبه
.يحاول أن يسيطر على تركيزه
( لا النقيب ( وو ...( لا الضابط ( جو
نظروا إلى الكسيح مرة .خلال وجبة الطعام
.واحد منهما هو شبحنا
.الجميع للخارج
.تجمع في الجناح الغربي فوراً
،لإثبات براءته
.الملازم ( باي ) أعطى حياته
...حقاً حتى موته
.أصر بأنه مُورط
الملازم ( باي ) كان .قريب جداً من القائد
.لكن حتى ذلك لا يمكن أن ينقذه
أقترح عليكم جميعاً ،أن تسألوا أنفسكم
...بدون الإتكاء على
كيف ستُفلت مصيره؟
!بوذا الرحيم ...أياً يكن، أرجوك
!أتوسل إليك--
.أنقذ البراءة
نفضل أن يكون ،خطأ قاسي
.من خطأ متساهل
إذا " الشبح " يريد ان .يغادر، هناك طريقان
--في صندوق، أو في
ما الـ--؟
أيُها اللعين! أهناك أي شيء تريد فعله؟
!( إهدىء، أيُها النقيب ( وو
.كل شخص سيأخذ دوره
...صديقي
!إبتعد
!لا تقترب
!إبتعد !إبتعد
لا تريد أن تفعل هذا .( جن )
.أعرف ما فعلت للناس
.كان أسوء من الموت
.أفضل أن أنهي هذا هنا
.واحد آخر سقط
ماذا تريدون؟ ماذا تفعلون بي؟
!دعوني أذهب !دعوني أذهب
!أختي
.دعوني أذهب- !أختي-
!دعوني أذهب
.عُدي إلى غرفتكِ
.لا تقولي كلمة
!إذهبي
لماذا لا يحدثون صوتاً؟
.أسقطت سيجارة عند الغداء
عن ماذا تتحدثين؟
.كانت هناك رسالة في السيجارة
هل فقدتِ عقلكِ؟
الآن هل ستترك المزيد من الناس يموتون؟
!( الضابط ( جو
ماذا فعلتُ لكِ؟
لماذا أنتِ دائماً ضدي؟
--إنه ليس عنك
.أنا فقط أقول ما شاهدت
ما الذي شاهدتيه؟
.إن السيجارة مشفرة
.سأعطيها لهم
!( الضابط ( جو
لا أحد آخر يجب أن يموت !حتى يمكنك العيش
!أنتِ عاهرة، سأقتلكِ
!إذهب
.حاضر، سيدي
!أنت أيضاً
!حاضر، سيدي
.إن الباب مسدود
!إبتعد
!دعها تذهب
.دعها
!أيتُها العاهرة اللعينة
!تباً لك
.لو تكلمتِ في وقت سابق
.ما كان هناك حاجه لأي من هذا
.أعطيني إياها
...أثناء الغداء بالأمس
...النقيب أخرج سيجارة
.وأسقطها على الأرض
يمكن أن أحس بأن .شيء ما كان يحدث
.لذا غطيتُها بقدمي
شفرة ( مورس )؟
.نعم
( في شفرة ( مورس
...هذا يُمثل كلمة وحيدة
" إلغاء "
هناك الكثير من .المدخنين في هذه المبنى
لكنك الوحيد الذي يدخن " نوعية " ثلاث مدافع
...هيّا
.سأعطيك فرصة أخرى
.من أجل كل الأوقات معاً
تلك العاهرة سرقت .سجائري لتورطني
.لا أعرف شيء حول الشفرات
!أنتم جميعكم أعمياء حمقى
!إنها تتلاعب بكم
.فقط إعترف
تاكيدا ) طمأنني ) ،بأنك إذا ستعترف فقط
يمكن أن يُعفى عنك
.ربما تُكافىء حتى
--( نقيبنا الهائل ( وو
.صلب جداً مع الكهرباء
.هيّا--فكوا قيده
هذه فرصتي الأخيرة لإخراج الرسالة
الكل سقط اليوم
...( جو )
.كان صراخ قريب البارحة
.لقد خيطتُ التمزق لكِ
.لكني لستُ جيداً جداً في ذلك
...الخياطة قليلاً
...غير مستوية
...كنتما مستهدفين
.كلاكما أنتِ والنقيب
.النقيب ( وو ) يكره حدسي
.إنه دائماً يعارضني
.( أعرف إنه ليس النقيب ( وو
...لا تقلقي
.ِأنا لن ألتف عليك
.هاكِ، جربيه
متى عرفتِ؟
.للتو
.كان تخميني أعمى
." سيد " 6
--أيُها النقيب
.لم أرك منذ وقت طويل
،" أنت مدرك عمل السيد " 6 .فخور بعمله
.لم يفوت الأوان لك لتعترف
!تباً لك ولأسلافك
سأعود
!وأقتلك في حياتي التالية
.( نحن لسنا غرباء، أيُها النقيب ( وو
.كنت دائماً كريماً معي
.لذا سأكون...مضبوط النفس
...الآن إسترح
.تنفس بعمق
...إسترح، أيُها النقيب
.أخبرني
أين " ماجنوم "؟
.هذا جيد للكلى
إذاً صديقي واحد منكم أيضاً؟
أرسلتِ ( ليو ) لي؟
--لقد كنتِ تستغليني طوال الوقت
لماذا أنا؟
.رتبتي منخفضة جداً .لا يمكنني الحصول على منفذ كافي
.نتمنى بأن تصبحي واحدة منا
هذا خارج عن إرادتي
أكان أي شيئ حقيقي؟
.لقد أعتبرتكِ دائماً كأخت
كأخت؟
،إذا عرفوا حول هذه المحادثة
تظنين بأنني سأبقى على قيد الحياة؟
.( أمسكوا بالفعل بـ ( ليو
هل سمعتِ؟
أين تذهب؟
.لأسلّمكِ
.أنا ذاهبة لأسلّمكِ
.رائع
...لتموتي بيدك
.ربما أفضل ما يمكنني تمنيه
!أنتِ وحش
.كنتُ فقط أقوم بواجبي
لم أرد لهذا أن يصل .لهذا الحد
ماجنوم "...أين " ماجنوم "؟ "
.هنا
--أنتِ صنعته بالفعل
." يعتقدون أن النقيب ( وو ) هو " الشبح
كنتُ أنا الذي أرسل .المعلومات السيئة
الآن أحتاج لإوصل .الكلمة إلى رفاقي
،هناك فقط طريقة واحدة .سلّميني
!لن أفعل ذلك
بماذا تفكرين؟
كيف يمكن لرسالة أن تساوي أكثر من حياتكِ؟
حياتكِ؟
...لا يهمني
ما يفعله الآخرون --بحياتهم
.أريدكِ أن تعيشي
لأول مرة يمكنني ...أخيراً أن أنفتح لك
لو لبضعة أيام --وليالي أكثر
،للتحدث إليك .القلب إلى القلب
.لكن لم يبقى هناك وقت
هل تفهمين؟ .لا وقت
.أنا أتوسل إليكِ
.سلّميني
عادةً، 3 إبر ...تتكفل بكل شيء
للرجل العادي أن يعترف .وبصمات شهاداتهم
...النقيب
.في الحقيقة رجل رائع
...أهناك طريقة أخرى
لجعله يتكلم؟
!إفتح البوابة !دعني أدخل
.( وجدتُ هذا تحت وسادة الضابط ( جو
!النقيب بريء
.أسرع
.إقلبه
# غير مقيد في النفايات البرية #
قهرتُ #
( ين ) و ( يانغ )
# ...وعرفتُ السماوات
لكن عندما البلاد # # إحتاجتني، قاتلت
." أنتِ تدخنين " كاملز
وللتو الضابط ( لي ) وجدت علبة .من 3 سجائر تحت وسادتك
.ذلك فظيع جداً
أنا أحاول، حقاً أحاول .أن أساعدك هنا
لكن
.نحن نستنفذ الوقت
.تلك ليست سجائري
!أنهضها هناك
.توقف
.هي لن تتحدث
،كيف حالكِ .أيتُها " الشبح " المدرب
.تقابلنا أخيراً
منذ متى تتجسسين على مركز مكافحة التمرد؟
هل تأخذين الأوامر مباشرةً من " ماجنوم "؟
...يمكن أن أضمن لكِ
.حماية كاملة إذا تعاونتِ
،ليس فقط لكِ
.لكن أيضاً لعائلتكِ
.يمكنني ضمان ذلك
.( دعنا لا نتحامل الآن، ( تاكيدا
،أثناء الإجتماع الإستراتجي .أنت هاجمت ضابط أعلى
أنت على وشك أن تكون ." مُبعد إلى " اليابان
حيث ستواجه ربما محكمة --عسكرية. أنت لست في موضع
.لتضمن لي أي شيء
،دعيني أضع الأمر بهذه الطريقة
عندما أقول بأني يمكن أن أضمن ،سلامتكِ وعائلتكِ
أنا أقول ذلك ايضاً
أنا في موضع
...أن أُذيك
.وأحبائكِ
ألو؟
لا بد أن هناك تأخير .على الطريق
.بعد 20 دقيقة من الموعد المحدد
--رقم 6، المصرف الجنوبي
ذلك عنوان أبوّيك، لا؟
.أترك أبوّي خارج هذا .هذا ليس له علاقة بهم
.مكالمة لكِ
...أمي
.الآن
،مسدس آخر مثل هذا
.مصوّب إلى رأس أمك
.قراركِ
إنقذي حياتها ويمكنكِ .إنقاذ حياتكِ
.يكفي
( أخبر السيدة ( جو
.أن إبنتها ستكون في البيت قريباً
،أرايتِ
ذلك لم يكن صعباً جداً، أليس كذلك؟
." أنا " الشبح
أخذ أوامري مباشرةً ." من " ماجنوم
النقيب ( وو ) لم يضع أبداً .عيناه على البرقية
.فعلتُ ذلك لأورطه
،( كما للملازم ( باي --كنتُ أنا من زورت
." لنتحدث عن " ماجنوم
أين هو الآن؟
!حسناً
.لكن ليس أمامه
،ليست لدي فكرة أين هو
.لم أراه أبداً
لكن لا بد أن تكوني
.على إتصال به
.اللوحة أمام معبد المدينة
هل ألصق الأوامر بنفسه؟
ما رأيك؟
هل ستفعلها بنفسك؟
.أنتِ تُضيعين وقتي
.آسفة
لكن الحقيقة التي أعرفها ...حولك أكثر
." من أن أعرفها حول " ماجنوم
!سيدي القائد
أين ( تاكيدا )؟
.أحتاج لرؤيته الآن
ماذا يمكنكِ أن تخبريني أيضاً؟
...الكثير
...عن عائلتك...تربيتك
...وحول نقطة ضعفك المروعة
جدك أصبح مساعد جنرال ." بعد إستعادة " ميجي
.أبوك أيضاً ميز نفسه
.كعقيد في البحرية
!في الحقيقة
.أنتِ أكثر من جاسوسة موهوبة
في منتصف الحرب ،الروسية اليابانية
جدك قتل نفسه .في الجبهة الأمامية
.لا رجال عسكريون إحترموك أبداً
!أيتُها العاهرة
!لا تُطلق
.هي صمّمتْ على الموت
.ونحن جميعاً لعبناها جيداً
ليس لديك أي سلطة .لإجراء هذا التحقيق
( الجنرال ( شوكيدا --رفض طلبك
--هذه العملية !غير شرعية تماماً
،عند هذه النقطة ...لا يهم حقاً
إن كنتُ مخوّل أو لا؟
--هدفي
." هو أن أمسك " ماجنوم
.وأبيد منظمته الإرهابية
.لا يمكنني العودة إلى " اليابان " بعار
أجريت الإستجوابات .بموجب أوامر عسكرية مزورة
.اثنين من الضباط ذوي الرتب ماتا هنا
.سويّةً مع النقيب النصف ميت
،إذا كلمة من هذا خرجت
سيسحبون كلانا .أمام محكمة عسكرية
نحن بحاجة للعثور على .شخص ما لتدبيسه بهذا
...يا سادة
لدي مسائل لمناقشتها .( مع العقيد ( تاكيدا
.إتركنا
.حاضر سيدي
!أنت خائن أيُها الحقير
!يا إبن العاهرة
!( تاكيدا )
!( العقيد ( تاكيدا
...أتعرف كنتُ
--كنتُ دائماً موالي
!الأوغاد
على الأقل " الشبح " لن .يكون قادراً على الهرب
.إنحصر مع خطته الأصلية الليلة
.( أعد فخاً بقاعة ( باي تشاو
..." إذا يمكننا إمساك " ماجنوم
.قد ما تزال لدينا فرصة
" بعد ثلاثة أشهر "
أين آخر مرفأ توقفت به؟
تايوان "؟ "
سايجون "؟ "
--" لا، ليس " سايجون
.هذه السفينة لا تتوقف هناك
ما المغزى من إرسال المزيد من القوات؟
هذه الحرب قد تنتهي .أبكر مما إعتقدنا
.أنا ذاهب للوطن مجرماً
--لكني حصلت على شيء أفضل منك
.على الأقل أنا ذاهب للوطن
.أنا هنا لأختصر الرحلة
" السلام أخيراً "
!( لي نينجيو )
.هناك شخص ما هنا من أجلكِ
--تعرف كيف هو
بعد العمل لنظام ،فاشل أثناء الحرب
..أنا حقاً محظوظة جداً
.ليكون لدي حتى هذا
--التقرير الذي كتبته ساعد كثيراً
.يجب أن أشكرك
--المسكين ( ليو )، إعتقد
إن اليابانيين كانوا سيضعونه .أمام فرقة الإعدام
،لكن قبل ثلاثة أيام من الإعدام
.اليابانيين إستسلموا
.أبقى حياته بخير
.لكنه لم يكن أبداً نفس الشخص
على أية حال، أنت لست .هنا لتسمع شكواي
...في الواقع
.أنا هنا بشأن الثوب
الثوب؟
.الذي أصلحته ( جو ) لكِ
...جو ) وأنا )
.كنا معاً في المقاومة
بالرغم من إننا كنا متخفيين ،في مركز مكافحة التمرد
.لم يكن لديها فكرة من أكون
لم يكن حتى تلك ،الليلة على الشرفة
عندما بدأت بغناء " المدينة الفارغة "
حينها علمت بأنني .كنتُ أحد رفاقها
إستخدمنا الأغنية مثل ،كلمة السر
...للوصول إلى رفاقنا
.حينما نكون في مأزق
.إستريحي، الآن
.فقدتُ أعصابي
.أنا هنا لأعتذر
.لا أريد إعتذارك
!رجاءً فقط إرحل
ماذا تفعل؟- .فقط إسترح-
!سأنادي الحراس
!توقف ماذا تفعل؟
هل تحاول تهديدي؟
.أنا قائدهم
ماذا سيفعلون معي؟
!دعني أذهب
إهدئي الآن. دعينا نجلس .ونناقش الأمر
!دعني أذهب- !إهدئي-
...كلانا من نفس القرية
.لن أفعل أس شيء لأضركِ- !دعني أذهب-
.دعني !تراجع
.فقط إهدئي
.أعرف بأنه أنتِ
،لكن أتوسل إليكِ
،رفيق إلى رفيق .أخفي نفسكِ
.دعيني أخذ الغضب
.حاولي أن تخرجي الكلمة
لكن كنتُ أنا من أرسل .المعلومات المزورة
.يجب أن أتحمل العواقب
.لا يمكنكِ الأن أن توقفي التعذيب
أنت لست في موضع --لتخبرني ما عليّ فعله
." آخذ أوامري فقط من " ماجنوم
...( إذن لماذا كانت ( جو
دائماً تتشابك معك؟
It's one of our tricks. .إنها واحدة من حيلنا
إذا رفيقين أُخِذا ،في نفس الوقت
،نتشاجر، نتهم بعضنا البعض ...القيام بكل ما يتطلبه الأمر
.لمنعهم من الحصول على الجميع
بهذه الطريقة، واحد منا .على الأقل سيخرج على قيد الحياة
!دعني أذهب
،إذا الكلمة لم تصل الليلة .سوف يتم سحق المقاومة
لا بد أن تنجو. جد وسيلة .لتوصل الرسالة
أنا " ماجنوم ". بموجب هذا .آمركِ أن تسلّمني
.إبقى حياً .لدي خطة
.أسقطت سيجارة عند الغداء
عن ماذا تتحدثين؟
كان هناك رسالة .في السيجارة
هل فقدتِ عقلكِ؟
لم أفهم حينها .ماذا كانت تحاول أن تفعل
قررت منذ البداية .بأن تضحي بنفسها
.لتتأكد بأن أوصل الرسالة
،تلك الأغنية " المدينة الفارغة "
مع بعض التغييرات ،في اللحن والكلمات
تصبح أداة لإرسال .رسائل مستعجلة
معلومات خاطئة
" إلغاء المهمة، " ماجنوم
،حينما جعلتكِ ( جو ) تسلّميها
.كان لتتأكد بأني خرجت
ماذا لو كنت فاقداً للوعي حينما وصلت إلى المستشفى؟
أو لم يكن هناك أحد ليسمع رسالتك؟
حينها سيكون كل هذا .بدون مقابل
...في الحقيقة
جو ) خيّطت أيضاً ) ...رسالة إلغاء العملية
--على أثوابها
.كطريقة أخرى لإيصال الرسالة
معلومات خاطئة تُلغى " العملية، " الشبح
.لا أحد كان سيخرج من ذلك القصر حياً
...( لذا ( جو
إستخدمت جسدها لتمرير .الرسالة في حالة الموت
أرادت أيضاً أن أمرر
.الرسالة التي تركتها لكِ
.إنها في بطانة لباسك
--كنت تعرفين هذا أفضل مني
.( إنها كل شفرة ( مورس
هذه فرصتي الأخيرة لإيصال الرسالة
الأمر كله يتوقف إلى اليوم
--أنا لستُ خائفة من الإحتضار
لكن خوفي الوحيد أن أحبائي لن يعرفوا من أجل ماذا مُت
أترك هذه الكلمات على أمل أن
لي ) وعائلتي ) سيغفرون قراري
...أترك هذه الكلمات على أمل أن
لي ) وعائلتي ) .سيغفرون قراري
...لكن لدي إيمان
.بأنكم ستفهمون نواياي
...أعز أحبابي
رغم إن موتي ،يجلب لكم ألم عظيم
.لكن شعبنا يواجه خطر هالك
.سأفعل أي شيء لأوقفه
حتى لو كان .إعطاء حياتي الصغيرة
،مهما قد يفعلوه بجسدي
.روحي ستعيش دائماً معكم
ما لا يمكن للعدو أن يفهمه ...أبداً هو
" بأن " الشبح " و " ماجنوم ...لا يُمثلون أفراد
يُمثلون إخوة
!وإيمان بالعدالة
أتمنى أنكم إستمتعتم بالفيلم " " وإن الترجمة حازت على رضاكم
// ترجمة \\ .. ( dvdmaker2 ) .. .+. dvdmaker2@gmail.com .+.